Langues régionales : épreuve obligatoire bac S

BO n° 23 du 7 juin 2001, n° 26 du 28 juin 2001, n° 38 du 18 octobre 2001 et n° 30 du 24 juillet 2003
  Épreuve obligatoire Épreuve de contrôle (rattrapage)
LV2 Écrit 2 h, coef. 2 Oral 20 mn, coef. 2

Les langues régionales pouvant faire l’objet d’une épreuve obligatoire de LV2 au bac S sont :

  • le basque ;
  • le breton ;
  • le catalan ;
  • le corse ;
  • les langues mélanésiennes ;
  • la langue d’oc
  • le tahitien.

L’épreuve obligatoire

Écrit 2 h, coef. 2

Barème :

  • Compréhension (traduction) : 10 points
  • Expression : 10 points

L’épreuve écrite s’appuie sur un texte de 30 à 50 lignes. Elle se compose de deux parties.

Compréhension, traduction

La première partie consiste en une série de questions visant à évaluer votre capacité de compréhension. S’il y a plusieurs textes, l’approche comparative sera exploitée.
Une traduction peut être demandée (5 lignes maximum à traduire en langue simple).

Expression

La deuxième partie consiste en un exercice d’expression personnelle libre et/ou semi-guidée. Elle « est liée ou non au(x) texte(s) de support pour la compréhension ». Vous devez montrer que vous êtes capable de défendre un point de vue, d’exprimer votre jugement, de commenter un fait de civilisation, etc. « Il est tenu compte de la correction et de la richesse de la langue pour évaluer les compétences linguistiques. »

L’épreuve de contrôle (rattrapage)

Oral 20 mn, préparation 20 mn, coef. 3

Vous pouvez choisir la langue régionale au rattrapage si la moyenne de vos notes se situe entre 8 et 10, et si vous avez déjà le basque, le breton, le catalan, le corse, la langue d’oc ou le tahitien à l’écrit.

Le texte est choisi dans une liste de textes étudiés en classe (environ 15 pages pour la LV2). La présentation du document est complétée par un entretien avec l’examinateur.

A lire également Pour en savoir plus, tu peux consulter notre sélection d’articles complémentaires.